MIYAZAKI♥LOVE
平成元年付近や21世紀になった宮崎のことを語ろう
宮崎のラジオ

DA.YO.NEの宮崎弁バージョンJYA.GA.NE-じゃがね-は誰が歌ってた?※音源アリ

1990年代半ばに大ヒットした、
EAST END×YURIの「DA.YO.NE」!

「ダヨネ〜ダヨネ〜」という、
一度聴くと頭から離れない・・・あのフレーズ。

当時スゴク人気があって、
巷でよく流れていただけでなく、

この人気を受けて、
なんと全国各地で「DA.YO.NE」のご当地ソング、
というのも登場しましたよね^^

 

そういえば。

これの宮崎弁バージョンっていうのを、
ラジオで聴いた記憶があるんですが・・・?

気になったので、
この件について調べてみたいと思います。

 

スポンサーリンク

DA.YO.NEとご当地ソングについて

まず「DA.YO.NE」という曲について、
簡単に触れたいと思います。

これはEAST END×YURIという3人組のユニットが、
1994年8月に出したシングルなんですが、

ウィキペディアによると、
最初はさほど注目されていなかったのが、

北海道のFM局から人気が出て話題になったことから、
(なんとMEN’S 5の「ヘーコキましたね」とTOP争いをするほどの人気だったらしいw)

次第に全国各地で人気が出て、

1995年にはCDの売り上げが伸び、
日本人が制作したヒップホップCDでは初めてのミリオンセラー達成!

 

さらには「紅白歌合戦」の出場まで果たしたという、
当時は本当に人気ある曲だったんですよね。

 


(YouTubeより)

わーコレコレ!「ダヨネー」♪懐かしい!!!

久しぶりに聴いた^^

何といってもこの分かりやすい歌詞!
聴いているとつい笑っちゃいます^^

 

さてこの曲のヒットを受けて、

「ダヨネ」の部分をそれぞれの地方の方言に変えた、
ご当地「DA.YO.NE」ソングが作られていたわけですが、

一体どんなご当地「DA.YO.NE」があったのか?

ここでウィキペディアに記載されていたものを、
一覧にしてみたいと思います。

  • SO.YA.NA (そやな):大阪弁
  • DA.BE.SA (だべさ):北海道弁
  • DA.CHA.NE (だっちゃね):東北弁
  • DA.GA.NE (だがね):名古屋弁
  • HO.JA.NE (ほじゃね):広島弁
  • SO.TA.I (そうたい):博多弁
  • SO.YA.CHA(そやちゃ):富山弁
  • JA.DO.NE(じゃっどね):鹿児島弁

あとこれ以外にも、
中国語バージョンとインドネシア語バージョン、
というものもあるらしいのですが・・・

 

あれ??

宮崎弁バージョンは???

 

そう。
ウィキペディアには宮崎弁バージョンについての記載はないんです。

またか~い(;▽;)
※何がまたなのかというと以前こういうことがありましてw

ですが確かに。
「DA.YO.NE」の宮崎弁バージョンは存在していたはずなんです!!

そこで他に手掛かりはないのか?
調べてみたところ、

「宮崎みんなのポータルサイト miten」に、
「DA.YO.NE」の宮崎弁バージョンの投稿を発見!!

そこに宮崎弁バージョンJYA.GA.NEの事が書いてあるではないですか!!

ところが。
ここのページの回答にはこんな記載が・・・

FM宮崎のPCトップ画面内にあった「お問合せ」から、お探しになっていらっしゃる曲『JYA・GA・NE』について質問メールを送信しましたら、下記の様な回答メールが届きました。
「流し読み」として宜しくお願い致します。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【株式会社FM宮崎 編成製作部】より

お問い合わせいただきました『JYA・GA・NE』の件ですが、
16年以上前の事で、歌詞・音源共に見つける事ができませんでした。
ご期待に沿う事ができず、申し訳ありません。

もし万が一、歌詞なり音源が出てきた際は、
必ずご連絡差し上げます。
(引用:http://www.miten.jp/miten/modules/d3forum/index.php?topic_id=7610

 

コチラの投稿が2011年だったのですが、
その時点で既に「歌詞・音源」が見つからないと回答されていることから、

さらにそれから8年以上経過している今となっては、
今さら問い合わせしても分からないということになりますね(涙)

ということはこの件については、
自分の記憶をたどるしかないということなのか・・・

 

スポンサーリンク


 

宮崎弁バージョンJYA.GA.NEについて記憶をたどってみた

もし宮崎弁バージョン「DA.YO.NE」があったとしたら、
それはきっと1995年あたりに制作されたのではないのでは・・・?

こうなったら、
自分が覚えている限りでまとめていきましょう!!

 

まず「DA.YO.NE」の宮崎弁バージョン。

コチラのタイトルについては先にも記載していますが、

JYA.GA.NE」=「じゃがね」

というタイトルで作られており、

歌っていたのが、

  • 坂井淳子さん
  • ポッキーさん
  • 吉良力郎さん

・・・だったと思うんですよね?

とりあえず坂井淳子さんについては、
このユニットのメンバーだったことは確かです。
(これだけは自信があります・笑)

 

今や「タケ坊・淳子」コンビでMRTラジオでお馴染みの、
坂井淳子さんは、

この当時はFM宮崎のアナウンサーとして、
朝の番組「Morning Spice」の担当をされいましたが、

とにかく当時から喋りが面白かった!!

そしてこの番組の中で特に、
私は「んにゃこりゃどっか似ちょる曲特集」というコーナーが、
大好きだったこともあって、

坂井淳子さんの番組を毎週楽しみに聴いていましたね。

で確かその頃。
この坂井淳子さんが担当していた番組の企画のひとつで、

「DA.YO.NE」の宮崎弁バージョンを作ろうとなったことから、

JYA.GA.NEが誕生し、

番組内で楽曲が披露された、

ということまでは覚えているのですが、

 

この歌詞を作ったのは誰か?
そして詳しい歌詞の内容についても、

「じゃがね〜じゃがね〜」と、

ポッキーさんと思われる方が、
「じゃーがーねー」って叫んでいた箇所?くらいしか、

残念ながら覚えていませんでした。

 

が!しかし・・・!!

 

なんと運営その②が、
この音源をカセットテープで保存していた、

ということなので、

さっそく動画をUPしてみましたよ♪


ちなみにこのテープに入ってた・・・ってw
実はコレ運営①が運営②にラジオで録音したものを渡したヤツやわ(笑)

 

すみません^^;
音源が悪い上とりあえず1分バージョンですが、

確かに宮崎弁「DA.YO.NE」は存在していた!
という証明がこれでできましたねっ

 

それにしても、
本当に懐かしい・・・!

令和になった今、
こうして聞けて本当に嬉しいなあ。
(物持ちの良い運営その②に感謝♡)

 

・・・ちなみにおそらくですが、
JYA.GA.NEは結局、
CD化はされなかったっぽいです(涙)

それにしても「DA.YO.NA」の宮崎バージョン、
JYA.GA.NE。

あまりにもマニアックすぎるのか?
これまでほとんど情報がみあたりませんでしたが、

次のページで運営②が、
当時の音源を元にJYA.GA.NEについておく深ーく語っていますので、

改めてUPしたJYA.GA.NEのフルバージョン動画と共に、
良かったら最後までお付き合い下さいね!

※次のページへまだまだ続くよ※

スポンサーリンク
1 2
◇宮崎の美味しいお店や食べ物はコチラ♪※姉妹サイト

古今東西 おいしいものをアナタに・・・

胃袋は笑う。〜宮崎の食べ物・お店〜