JYA.GA.NEのカセットテープ音源、こぼれ話
『ベッドの下とかタンスの裏から、大昔なくした物が出てくる』
みんなにもそういう経験、あるよね。
『ベッドの下からJYA.GA.NEのカセットテープが発掘された部屋の主』こと運営②です。
こんにちは。
まずは完成したJYA.GA.NEのフルバージョンをお聴き下さい。
（番組トーク付きです！！！）
さて上記で運営①が書いたように、
JYA.GA.NEはCD化されなかった…の…かも
（運営たちの思い違いで、CD化されていた事実があったらとても嬉しいけれど！！！）
でも！
でもですね！！！
このカセットに入っている当時の放送での
DJポッキーのトークによると、
1995年5月5日、
こどもの日に発表された我らが宮崎のJYA.GA.NEは
福岡のSO.TA.Iの次、九州で2番目に誕生した曲だったみたいですよ！
CDにはならなかったっぽいけど、
JYA.GA.NEは、九州のなかでは、かなり早い段階でビッグウェーブに乗ったんだよ！！！
そこ褒めてあげてッ！
あと、カセットテープのなかに他にもJYA.GA.NE関連のこぼれ話が色々入っていたのでご紹介します♪
■この曲は、DJポッキーが日南弁、吉良さんが西米良弁、重要スタッフの久保田恵美アナが宮崎市の宮崎弁を使い、その全てをミックスした宮崎弁を淳子さんがしゃべるというネイティブ宮崎弁軍団で構成されていた。
■ミックスや録音は全てモーニングスパイスの当時のスタッフのタジリくんが担当した。タジリくんは顔は若いが声はシブい。：淳子さん談
■福岡（のユニット名）がSOUTHENDということは、福岡のSO.TA.Iを作った人たちは
『もっとそれより南は、もう絶対に作るわけはない！』
と思っていたのでしょうか？
甘いよ！甘い！ワッハッハッハッハッ! ：淳子さん談 (JYA.GA.NE発表を祝して高らかに笑いつつｗ）
※しかし、この発言直後に「あんまりこういう事言うとね、あとで自分たちが恥をかくことになりかねないので、ここらへんにしておきます！」と、しっかりフォローを入れていらっしゃいました＾＾
■夜中徹夜して作りました。いやー本当に大変だったなぁもう…練習がだってね…番組終わってからの時間だったので、声なんかガラガラになっちゃって…もー大変でした… ：DJポッキー談
■本当に真剣に頑張って作った曲。
関係者各位ゴールデンウィーク返上で取り組みました！：久保田恵美アナ談
■吉良くんはそれこそ徹夜をして、自分なりに（歌詞に）合わせたりしてた。上手かったでしょ？ ：淳子さん談
■もしCD化されたらジャケットにはハニワを使いたい。セーター着たハニワ：淳子さん談
■この曲での印税の目標は110円（おいｗ）
あとこれはJYA.GA.NEとは関係ありませんが、
淳子さんがトークのなかで「松田聖子さんは同い年なんですけど、何故あんなにお腹が出ていないのか」と絶賛しておられました。
（思わぬカタチで淳子さんのお歳を知ることに…ｗ）
JYA.GA.NEの歌詞は誰が作ったのか
ご当地ラップですからね
そりゃ歌詞はご当地バージョンなわけですよ。
って、
「なんイキナリ語っちょっとや」
と思った方、
ご当地の宝、宮崎弁でのツッコミありがとうございます。
『なにをいきなり語りだしちゃってるんだ』ってことですよね、おーけーおーけー
語るじ！好きやとよ宮崎弁＆宮崎ネタ！！！
JYA.GA.NEの歌詞、
ところどころが、エラく濃い宮崎弁だなと感じる方も多いのではないでしょうか？
「そんげな言葉、90年代にはもう使ってなかったと思うっちゃけど？」と。
誰だこんなコテコテの宮崎弁放り込んだのはッ！
って、
リスナーの皆さんでーす♪
これね、公募だったんですよ歌詞。
で、発表2日前の5月3日、
以前から作詞担当に任命されていた久保田恵美アナが慌てて（笑）スタッフとともに、
送られてきた数多の歌詞の中から『これは外せない！』と思った文言を使い、
それらを繋げて完成させたものがJYA.GA.NEの歌詞なんです！
宮崎市内では使わないぞ！
とか県南ではこうだ！とか、
県北ではコッチだ！とか、
色んなご意見ごもっとも。
だってごちゃ混ぜだもんね
この歌詞の宮崎弁！
世代も地区もごちゃ混ぜ！！！
そんだけ、いろんな場所から、
この企画に対して応募も反応もあったってことだよね！
みんな宮崎好きすぎかよ！我々も好きだよ負けないぞ！！！（話が脱線しすぎ）
風化させないぜ！JYA.GA.NEの歌詞
リスナーの皆さんの熱い思いが詰まっているこの歌詞を
埋もれたままにしておくのは勿体無さすぎる！
なのでここに刻んでおきます！
※耳コピの為、ところどころ聞き違いがあるかもしれませんがご容赦を。
むしろ正解を教えて頂けたらとっても嬉しいです！！！
【JYA.GA.NE】
歌：HIMUKA END×JUN
（坂井淳子・DJポッキー・吉良力郎）
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね
JYA.GA.NE
ねェちょう聞いてん
ウチん彼はよ そこ辺ヒトとは違うっちゃじ
てっげーな洒落ちょってよ
ウチん方かい「イイがね～！」って
思たっちゃわ
若けっちゃけんどん
会社じゃエレして
シゴツも遊びも断然まっぽす！
てげな外車で たまん休みは
ふたっで街までさるくっちゃがー
（はー、まこつな）
ん、でんよね、忙しそーにしちょっちゃわ
なっかーなか捕まらんちゃけど
なんか、しんきなーっちゃけん…
でん、ふたりんときはてっげな優しいっちゃじ
「ワがいちばんやじ」
って言ってくれるっちゃがー！いいやろー！
（んにゃ そら二番もおっが）
じゃがね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね
JYA.GA.NE
ワな、ちょうちょう見てんない
これなんか分かっ？
車の鍵じゃが
じゃかいよね ボチボチよね
行ってみらんや、ね そんげっすっや
あ、俺ってラッパーやかいよ
やっぱ市内の抜け道やら完璧やじ 堀切行こや
「ウチ車酔うかいイイわ」
じゃがね
したらよね とりあえずよね
二人で焼酎でん飲むっど！
地鶏の炭火焼きもあっじ
「あ、みやこんじょん新茶くんない」
じゃがね
そんげなところがワがムジーがー
ほしたら、【こどものくに】は好きな？
「ウチ、オラウータンの
サクラちゃんに会いてー」
したら、フェニックスに行こやー！
「え、いつ行くとや 早よ行きてーが」
じゃがね
弁当とか持って行ってよね
サルでん見ながら食ぶっが！
「皆で食ぶっと旨めがねー」
げ、
じゃがね っていうか
「そしたらよね、都井岬ん馬見に行こーや！」
じゃがね
「あ、馬糞踏んじょるよ」
じゃがね
「気分次第で桜島ー！」
じゃーがーねー！！！
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね
JYA.GA.NE
JYA.GA.NE
運が悪りーだけ 上野町で違反切符
ありがとう
どこ停むっとや いま地下降りよっが
じゃがね
こん前 買うたばっかい
【見えるラジオ】顔が見えると思ちょった
テレビじゃないとけ
じゃけん見えたらコワいがね 顔が
じゃがね
神武さんの日
待ちに待ったホコ天の夜 橘通り
宮交バス 迂回しちょっし
バス停まで 遠いー
じゃがね
宮崎んヒト達てよね
なんかボーっとしちょっがねー
ハニワに似ちょらへん？
（アンタもやが）
じゃがね
夜中ん港 車でグルグルまわっちょるヤツら
あんどんなヤンキーやじねー
「でん、アンタもたまに行っちょるわー」
じゃがね
あんよねあんよね！
こん前、田野で大根ぎょうさん買うてしもて
「お！分けてくんない 漬ちょくが！
旨めがねー」
じゃがね
あ、俺 長嶋監督に会ったっちゃが
「キャンプで見たっちゃろ」
じゃがね
うどん一緒に食べたっちゃが
「隣に座っちょっただけやろ」
じゃがね
あんよね JOY FMのDJって
歳くっちょるがねー
「なんてか」
「せからしが くらすっど」
ハーイ彼女イカしてるね
ボクに、なんかかってイイよ
「わからんがー！」
JYA.GA.NE
こんまま朝まで
JUNと俺たちHUMUKA END 皆で騒ごうや
止まらんで皆（はい）
Hip Hop好きやろ 手挙げてん（はい）
じゃが じゃがね
やっぱり いつでん言わんといかんがね
そげなときにはね
冷や汁食え 地鶏も旨めーが！
ちったぁマジメにすっやー
（よだきーが）
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE 言わなイカンがね そげなトキにはね
JYA.GA.NE JYA.GA.NE（わたくし日向カボチャでございます）
言わなイカンがね
JYA.GA.NE
JYA.GA.NEの歌詞から見える、宮崎弁と『平成元年あたりの宮崎』
いかかでしたでしょうか…
宮崎100%濃縮果汁といった趣きのJYA.GA.NEの歌詞！
1番の内容は本家DA.YO.NEとほぼ同じなのですが、
ところどころに宮崎ならではの小ネタが散りばめられていますし、
2番から先に至っては、宮崎っぷりが加速し過ぎです（笑）
なにより我らが宮崎弁が濃すぎるwww
県外の方にはよく分からない部分が多々あるかと思いますので、高校生たちを交えてちょっと解説してみようと思います。
宮崎弁ってバラエティに富んでるよね
まずは冒頭部分から。
では次、１番の前半を見てみましょう。
って、てげ・てっげは分かるよね？
…分からんか(´∀`;
すごく・すごい・超みたいな意味やじ！
てげはとてもよりラフな言いまわし。
そしててげてげになると全く違う意味になる（笑）
なんで使ったまっぽすwww
断然、真ん中…？ 意味分からんしっ(；▽；)
いや、ニュアンスは分かるとよ！じゃけど言葉として説明するとなると難しいねーまっぽす…
…あ、分かった！バッチリやない？『断然バッチリ！』
完璧ってニュアンスにとれん事もなくない？
街は宮崎駅から若草通・一番街・デパート前・橘通りん辺りのことよね。宮崎市の中心街！
平成元年あたりの宮崎市でオシャレデートスポットといえば、中心街であるその辺りがメインでしたよね！まだイオン無いしな…
…それにしても、カレシが忙しいばっかりでなかなか捕まらんのはしんきなーねー(´ﾉω;`)あ、しんきなーはイライラする・腹が立つ・ムカつくみたいな意味ね！
これでもかっ！ってくらいデートスポットを語る
分かっ？は『分かっや？』とかを略したっかな…意味は分かるかい？みたいな。そのまんまやね。
略して短く言ってるの、ちょっとカッコつけてる感じやがね（笑）
して、堀切ー！！！堀切峠のあたりはてげ眺めがイイがねー！免許取ったら絶対行きたいドライブコースやが♪
日南海岸を一望出来る【道の駅フェニックス】そしてなにより雄大で美しい日南海岸の海岸線を走るドライブコース…
堀切峠は今も昔も宮崎を代表する観光スポットであり、デートコースです。
美しい風景を眺めながら、美味しいソフトクリームを食べるのがお約束（えびを食べるのには少し勇気が要りますが、デートのネタにはもってこいなんですよ♪）
そして、夕暮れどきの堀切峠の美しさとロマンティックさは凄まじいです。
（この風景のなかに居たら、そりゃ恋人たちも盛り上がるさ！）
ツライ（；▽；）
女の子はお茶飲んで見事にかわしちょるけどね（￣▽￣；
それにしてん、いいお茶飲んじょるがねー！みやこんじょ＝都城やっちゃけど、都城茶は高級ブランドやとよね！てげ美味しいお茶♪
して、でた！宮崎市3大デートスポット勢ぞろいやがねｗ
堀切・こどものくに・フェニックス―！
ありきたりかも知れんけど、やっぱり好きなヒトと行きたい場所やがねー♪
フェニックスは大きな動物園やけど、それだけじゃなくて遊園地も流れるプールもあると♪すぐそばにボウリング場もあるし、
ウチらのおる『平成元年あたり』では市内でいちばん大きいレジャー施設よね！
コチラは1990年代初頭のこどものくにの園内図。
令和元年には残っていませんが、当時は急流すべりやポセイドン等の絶叫マシーンもある遊園地で、この頃はラクダもいましたよね♪
そしてフェニックス自然動物園。同じく1990年代初頭の様子。
すぐそばにフェニックスボウルがありました。
（平成元年あたりの宮崎では、宮交シティ横のスターレーン、中心街のエースレーン、
そしてこのフェニックスボウルが3大ボウリング場でしたよね。）
写真の解説にあるとおり、フェニックスはかなり歴史のある動物園なのです。
当時は園内をノンビリ歩くクジャクたちが美しい羽根を広げて見せてくれたりしてたなぁ。
遊園地の遊具も充実していたし、ゲームセンターもあったので、
遊びに行くたび、文字通り『一日中』遊んだものでした♪
さて歌詞に登場するオラウータンのさくらちゃんは、ジャンケンをしたり自動販売機でジュースを買ったりすることが出来る、天才オラウータンとしてTVにも出ていた人気者でした。
ちなみに志村動物園で一躍有名になったオラウータンのパン君も、ここフェニックスの生まれなんですよ♪
それでは次の歌詞にいってみましょう。
フェニックスに誘うの成功したとに…
しかも馬糞踏んじょるし…（踏んじょる＝踏んでる）
都井岬は県南の串間市にある人気観光スポットのひとつです。
国の天然記念物に指定されている御崎馬（みさきうま）たちが、都井岬の広大な放牧地でノビノビと草を食む姿は、動物好きさんにはたまらない光景です。
そして、海がキレイ！眺めが素晴らしいです！！！
宮崎の海は、どこもキレイで大好きなのですが、個人的にこのあたりの海の風景はトップクラスに素晴らしいのではと感じています。
馬たちが放牧されているエリアは、とにかく馬たちが主役なので、
車で行かれる際には
くれぐれも運転にご注意を！そして、ナチュラルに馬糞落ちてますので歩く際にもご注意を…
赤で囲った所が桜島。都井岬からの道のりのハードさがお分かり頂けるだろうか…キツイぞこれ…
『飾らない素顔の宮崎がみえる歌詞』と見えるラジオ
上の地図の中央左にあるのが上野町（かみのまち）
コチラの地図では、赤で囲った付近になります。（ワシントンホテルは現在アリストンホテルになっています）
当時はとにかく駐車場探すのが大変だった宮崎市中心街。上野町あたりは当時と比べたら駐車場増えましたよね＾＾
見えるラジオ…
2019年のヤングの皆さんには馴染みのない言葉かもしれないので、簡単にご説明します。
見えるラジオとは、
1994年秋に東京FMが提供を開始した【FM文字多重放送サービス】の愛称です。
♪見えーるっ ラっジっオっ とうきょーエフエムっ とうきょーエフエムっ♪ ♪見えーるっ ラっジっオっ とうきょーエフエムっ とうきょーエフエムっ♪
FM宮崎では1995年3月29日にサービスが開始されました。
2019年現在にはもう存在しないサービスですが、当時はいろんなラジオ局がこのサービスを導入していました。
詳細はココでは省きますが、
当時はそれは画期的なサービスに感じましたし、見えるラジオの受信器をゲットしたときは心が躍りましたよー♪
受信機は色んな種類があって、携帯ラジオやカーナビと一体化した物もあったし、ビデオデッキくらいの大きさの受信機もありました。
ジャンケンやクジのようなゲーム機能があり、ゲームに勝つと景品が当たるというお楽しみもありました。
ただ、文字情報を流す機器ですから、写真や映像は流れなかったんですよ（笑）
それにしてん、神武さんのときにバスとか車とかで移動…キケンすぎるやろ
では、ここでちょっと宮崎のハニワを見てみましょう。
写真の解説にもあるとおり、宮崎みやげの定番でもあるハニワ。
平和台公園のハニワ園では、緑の中で色んなハニワを見ることが出来ます。
見てるだけでホッコリしますよ（*´ω`*）
平成元年あたりの宮崎の高校生たちは多分知っている
して、夜中ん港は夜中の宮崎港のこと。港のあん広い駐車場 のことやろ？
そう、平成元年あたりの深夜の宮崎港は一大ナンパスポットだったのです。
かるーいノリで女性たちも友人とドライブがてら深夜の港に行ってたんですよ。
駐車場に車を停めて、
車内でジュース飲みながらおしゃべりを楽しんだり、夜景を見たりする。
港の夜景、キレイですしね。
なにより宮崎港は、
広い駐車場に何時間でも停め放題だったので、
金欠の若いコたちにとっては、
ナンパとか関係なく、とてもありがたい休憩スポットだったんですよね。
で、そんな感じで港に行くと、
そこにはすでに多くの車が集まっており、
駐車場内をグルグル周回しているんですね。
歌詞ではあんどんなヤンキーやじねと歌われていますが、ごくごく普通の男性もいっぱい居たらしいです。というか、ヤンキーじゃない方のほうが多かったのかも。
双方車なわけですから、窓越しに話したりするスタイルが多かったのだとか。
で、意気投合したら、車2台で堀切まで走ったりするという、そういったラッキーなケースもあったと聞いています（笑）
こないだ卒業した先輩に会ったっちゃけど、ちょくちょく行ってるって言っちょったじ？
誰でん（＝誰でも）車カスタマイズして、いいカーステ付けて、夜中の港の駐車場を流すわけじゃねーとぞ！！！
宮崎のつぼ漬けは美味しっちゃがー！
名産品って、意外と地元で食べられてない物もあったりするじゃないですか。
でも田野の大根のお漬物はフッツ―に生活に密着してるからね！
500gとか多すぎだろ？！と思うかも知れないけど、好きな者としてはこれくらいの量無いと、いつ切れるか心配になるんだよっｗ
深い甘味と旨味そして程よい塩味と酸味のお漬物…ポリンポリンの歯ごたえがまた楽しいんだ♪
そんなワケで日常的につまんでいますｗ
ごらんのとおりメイドイン田野町！
平成元年あたりでは宮崎県の市町村のひとつでしたが、2006年からは宮崎市田野町となりました。
シーズン中は誰しもがこんな感じだ
宮崎のキャンプシーズンあるあるよね（笑）
パッと見『てげてげ』実は『てげ』ディープな宮崎愛
歳くっちょるやら言うかい、淳子さんもポッキーも、てげ怒ってちょるがねwww
せからし（せからしい）＝やかましい・うるさい
くらす＝殴る はばしい（激しい・荒い）言葉が並んじょるじねw
ほんとに わからんがー！って感じやがｗ
『僕（の肩に？）寄り掛かってイイよ』とか、そういう感じ？？
宮崎に住んじょっても合ってるかどうか不安になるレベルやとに、県外のヒト絶対分からんてコレｗ
そこからの唐突な冷や汁と地鶏推しwまぁ冷や汁も地鶏も美味しいかいイイけどよ、確かに『ちったぁマジメにすっやー』って感じよねw
リスナーが熱い思いをのせて投稿した歌詞の数々を、『よだきー』ってテキトーに扱うワケないがっ！ラストに宮崎への愛を込めて、冷や汁と地鶏を入れたっちゃがキット！ヽ(`Д´)ﾉ
して、宮崎の女性も日向カボチャって例えがあるとよね。『見た目は地味やけど中身はてげイイじ！』って感じかな
して、日向かぼちゃって言ったらもうひとつ。谷清栄堂のお饅頭があるわー！
カボチャ型の皮の中にカボチャ餡が入ってるヤツ！あれ美味しいがねー♪
…高校生たちがお菓子の話の方向に脱線しはじめたので、今回はこの辺でおひらきにしようと思います。
それにしてもJYA.GA.NE、
一見ポップでテキトーな作品に見えますが、
誕生までの道のりや歌詞を知れば知るほど、
実は宮崎の人々の、とてもディープな郷土愛が生み出した作品だったのだなと分かりました。
歌詞を一生懸命考えて投稿した皆さんも、
歌った3名も、それを支えたスタッフ勢も、
そして聴いていたリスナーも、
みんな宮崎好きすぎやろー！
我々もこういう作品が誕生する宮崎、てげ好きやじー！！！
「日向カボチャは俺の嫁ぞー！」
